传播中国智慧·融汇四海睿澜
)
内容介绍
《北平的孩子》是一部以儿童视角来讲述解放前后北京城历史变迁的儿童小说。一幅充满京韵京情，描绘市井民俗的北平画卷，从正阳门、大栅栏、天坛、天桥等北京城地标，卤煮火烧、豆汁儿、驴打滚、炸油饼、冰糖葫芦等传统小吃，到剃头、拉洋车、说书、拉洋片、杂耍等民俗文化，用独具特色的老北京话串起，勾勒出北京城独特的景观风貌，也见证了从旧中国到新中国的翻天覆地的历史变迁。
01
译者权益
封扉译者独立署名
提供最新一手样书
署名出版书籍稿酬标准
签署翻译合作协议
02
试译要求
试译范围：节选段落1000字左右，保持段落完整性
试译截止时间：2023年2月3日10:00
扫描下方二维码添加企业微信领取试译
03
申请资格
了解儿童文学，对京史京事有远见的分析及足够的认识和理解
申请请备注姓名-擅长领域-语种
04
翻译要求
能够准确表达书中原意，可读性强，符合读者群体的阅读习惯，同时符合目标语言国家的文化习惯
相关知识须认证查证，选择威权渠道译法，不可出现机翻痕迹
05
提交要求
word，单语格式
文件名格式标注：姓名-***书名试译-期望单价-预计周期-日期
文档添加页码；Times New Roman，字号小四，行间距1.25倍；段落首行缩进2个汉字
试译稿末尾附300字以内的译者简介（图书出版译者介绍使用），内容包括教育背景、语言能力、工作情况、翻译出版经验等
提交译稿时一并提交详细个人简历
或扫描二维码加微信
项目经理
项目助理
往期回顾
